Termini di Airbnb for Work

Ultimo aggiornamento: 30 aprile 2018

Grazie di aver utilizzato Airbnb for Work!

I presenti Termini di Airbnb for Work (i "Termini Commerciali") disciplinano l'utilizzo del Programma Airbnb for Work (il "Programma Commerciale") da parte della società, ente o altra organizzazione dell'utente. Accettando i presenti Termini Commerciali, l'utente conferma e garantisce di: (i) aver fornito l'esatta ragione sociale della propria società, ente o altra organizzazione (di seguito denominata "l'organizzazione dell'utente" o"l'organizzazione") nel flusso di iscrizione al Programma Commerciale; e (ii) avere l'autorità legale per agire in qualità di agente di, e accettare i presenti Termini Commerciali e per conto di, tale organizzazione (nei presenti Termini Commerciali, i riferimenti a "l'utente" o "dell'utente" sono a all'utente in qualità di rappresentante della propria organizzazione, autorizzato ad agire per conto di, e a stipulare un contratto per conto della propria organizzazione). I presenti Termini Commerciali costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l'organizzazione dell'utente ed Airbnb (come definito di seguito) che disciplina l'accesso e l'utilizzo, da parte della suddetta organizzazione, delle funzioni specifiche del Programma Commerciale, come la scrivania di Airbnb for Work.

I Termini del servizio di Airbnb (e non i presenti Termini Commerciali) disciplinano l'uso del sito web di Airbnb e di qualsiasi altro sito web attraverso il quale Airbnb rende disponibili i Servizi di Airbnb (collettivamente, il "Sito"), anche attraverso applicazioni per dispositivi mobili, tablet e altri dispositivi smart, e le interfacce del programma applicativo (collettivamente, l'"Applicazione"), nonché tutti i servizi associati (collettivamente, i "Servizi di Airbnb"). Il Sito, l'Applicazione e i Servizi Airbnb sono di seguito collettivamente indicati come, la "Piattaforma Airbnb".

La raccolta e l'utilizzo di informazioni personali da parte di Airbnb in relazione all'accesso e all'utilizzo della propria Piattaforma o del programma Airbnb for Work sono conformi all'Informativa sulla privacy di Airbnb (e non sono disciplinati dai presenti Termini Commerciali).

Tutti i servizi di elaborazione dei pagamenti utilizzati tramite la piattaforma Airbnb o correlati al suo utilizzo ("Servizi di Pagamento") sono forniti da uno o più enti Airbnb Payments (singolarmente e collettivamente, a seconda dei casi, "Airbnb Payments"), come stabilito nei Termini del servizio di pagamento ("Termini di pagamento").

Tutti i termini con iniziale maiuscola ricorrenti nel presente documento avranno il significato a essi attribuito nei Termini del servizio, nell'Informativa sulla privacy e nei Termini di pagamento.

Quando i presenti Termini Commerciali menzionano "Airbnb", "noi", "ci" o "nostro", si riferiscono alla società Airbnb con cui la tua organizzazione stipula un contratto o alla società Airbnb che si sta operando in base ai Termini Commerciali.

Ove l'organizzazione dell'utente fosse costituita secondo le leggi federali o statali degli Stati Uniti d'America, la relativa controparte contrattuale sarà Airbnb, Inc., 888 Brannan Street, 4th Floor, San Francisco, CA 94103, Stati Uniti.

Ove l'organizzazione dell'utente fosse costituita secondo le leggi di qualsiasi paese, stato o territorio diverso dagli Stati Uniti e dalla Repubblica Popolare Cinese (che ai fini dei presenti Termini Commerciali non include Hong Kong, Macao e Taiwan) (in prosieguo la "Cina"), la relativa controparte contrattuale sarà Airbnb Ireland UC ("Airbnb Ireland"), The Watermarque Building, South Lotts Road, Ringsend, Dublino 4, Irlanda.

Ove l'organizzazione dell'utente fosse costituita secondo le leggi cinesi, la relativa controparte contrattuale sarà Airbnb Internet (Beijing) Co., Ltd. ("Airbnb China").

1. Panoramica sul programma

1.1 Airbnb offre il Programma Commerciale al fine di aiutare organizzazioni come quella dell'utente a gestire Alloggi, Esperienze ed Eventi di lavoro (ciascuna, una "Prenotazione Commerciale"). La scrivania di Airbnb for Work (la "Scrivania") fornisce all'organizzazione dell'utente l'accesso ai dettagli delle Prenotazioni Commerciali effettuate dal relativo personale sulla Piattaforma Airbnb, ivi inclusi i dati personali dei Partecipanti a tale Prenotazione Commerciale. Una Prenotazione Commerciale viene visualizzata nella Scrivania solo nel caso in cui un individuo abbia collegato il proprio account Airbnb all'organizzazione dell'utente aggiungendo un indirizzo email affiliato a tale organizzazione e abbia specificato di aver effettuato una data prenotazione per finalità di lavoro o affari. Ai fini dei presenti Termini Commerciali, i Partecipanti che abbiano aggiunto un indirizzo email affiliato all'organizzazione al proprio account Airbnb sono definiti con il termine "Professionisti". L'organizzazione dell'utente può utilizzare le Prenotazioni Commerciali e altre informazioni fornite come parte del Programma Commerciale esclusivamente allo scopo di gestire i propri viaggi, alloggi, eventi ed esperienze di lavoro.

1.2 L'organizzazione dell'utente può inoltre fornire a Airbnb indicazioni in merito alla condivisione dei dettagli delle Prenotazioni Commerciali con fornitori terzi di servizi, quali agenzie di viaggi e fornitori di servizi correlati all'obbligo di diligenza. L'organizzazione dell'utente può visualizzare le integrazioni di terzi disponibili attraverso il Programma Commerciale e avviare la condivisione con detti terzi, utilizzando la Scrivania. Airbnb declina qualsiasi responsabilità in relazione ai fornitori di servizi dell'utente, che sarà responsabile per qualsiasi reclamo, perdita, spesa, costo o danno derivante da, ovvero correlato a, qualunque atto, omissione o condizione di uno dei rispettivi fornitori o prestatori di servizi, indipendentemente dal fatto che tali sinistri siano sostenuti dall'organizzazione dell'utente, da Airbnb ovvero da terzi.

1.3 Airbnb utilizza i domini email dell'organizzazione dell'utente per associare i Professionisti alla relativa istanza del Programma Commerciale sulla base all'indirizzo email istituzionale fornito dai suddetti Professionisti a Airbnb. Ove altri enti affiliati all'organizzazione dell'utente (ad esempio soggette a comproprietà o controllo comune) condividessero un medesimo dominio email, i Professionisti di tali enti affiliati saranno associati all'istanza di Airbnb for Work dell'organizzazione dell'utente. L'organizzazione dell'utente è tenuta ad accertarsi che tutti gli enti affilati rispettino i presenti Termini Commerciali. Essa sarà inoltre responsabile per qualsiasi reclamo, perdita, spesa, costo o danno derivante da, ovvero correlato a, qualunque atto o omissione di detti enti affiliati (ivi inclusa l'organizzazione dell'utente) o del relativo personale, indipendentemente dal fatto che tali sinistri siano sostenuti dall'organizzazione dell'utente, da Airbnb ovvero da terzi. Ove l'organizzazione dell'utente (o le rispettive affiliate) utilizzasse più di un dominio email, l'utente potrà associare tali domini aggiuntivi alla propria organizzazione, aggiungendoli utilizzando la Scrivania.

2. Caratteristiche del programma

Airbnb aggiunge regolarmente funzionalità al Programma Commerciale, che potranno inoltre, di volta in volta, essere rimosse o modificate dalla stessa. Generalmente Airbnb fornisce istruzioni sulle modalità di utilizzo delle funzionalità presenti nel Programma Commerciale, all'interno dei contesti in cui esse compaiono, nelle relative pagine web e nelle comunicazioni in merito al suddetto Programma Commerciale. Airbnb, inoltre, aggiorna e modifica regolarmente i presenti Termini Commerciali, nonché i Termini del servizio, i Termini del servizio per i pagamenti, l'Informativa sulla privacy e altri termini e regolamenti che disciplinano l'utilizzo della Piattaforma Airbnb. L'organizzazione dell'utente riconosce il diritto di Airbnb di aggiornare, modificare, cambiare o disabilitare, a propria esclusiva discrezione, una o tutte le funzionalità fornite come parte del Programma Commerciale.

3. Prenotazioni e permessi

I Professionisti dell'organizzazione dell'utente possono autorizzare altri Partecipanti a effettuare e gestire prenotazioni per loro conto. Detti Partecipanti, inoltre, possono autorizzare i Professionisti dell'utente a fare altrettanto. I Partecipanti a una prenotazione sono responsabili dei rispettivi atti e omissioni e degli atti e le omissioni dei rispettivi accompagnatori, in relazione alla prenotazione, ivi incluso il rispetto delle regole o dei requisiti specifici della prenotazione, come le regole della casa, i termini di cancellazione, i requisiti di età e i requisiti di identificazione. Ciascun Partecipante che effettua una prenotazione per conto di qualcun altro è inoltre responsabile per qualsiasi azione intrapresa in relazione alla prenotazione, ivi incluso il pagamento della prenotazione, la comunicazione con l'host e la garanzia che gli ospiti siano a conoscenza di eventuali regole o requisiti per la prenotazione. L'organizzazione dell'utente sarà inoltre responsabile per qualsiasi reclamo, perdita, spesa, costo o danno derivante da, ovvero correlato a qualunque atto o omissione di uno dei Professionisti dell'utente in relazione a una Prenotazione Commerciale, coerentemente con la responsabilità dell'organizzazione dell'utente per il proprio personale ai sensi della normativa applicabile.

4. Gestione del personale

L'organizzazione dell'utente è tenuta a garantire che l'elenco dei Professionisti inclusi nell'istanza del pertinente programma Airbnb for Work (che compare nella Scrivania dell'utente) sia accurato e aggiornato. Nel caso in cui un Professionista lasci l'organizzazione dell'utente, è responsabilità di quest'ultima rimuovere tale Professionista utilizzando la Scrivania. Airbnb potrebbe inoltre offrire un'integrazione con un software di gestione dell'identità per facilitare la rimozione automatizzata dei Professionisti che lasciano l'organizzazione dell'utente; in caso di disponibilità di una tale integrazione, essa comparirà nella Scrivania.

5. Offerte e Promozioni

Airbnb può mettere a disposizione delle organizzazioni e dei Professionisti che partecipano al Programma Commerciale offerte e promozioni. Tali offerte e promozioni sono soggette ai presenti Termini Commerciali e, a seconda della promozione, Airbnb potrebbe fornire all'utente ulteriori informazioni sulle modalità di funzionamento della promozione e sulle relative modalità di fruizione. Inoltre, la promozione potrebbe essere soggetta a ulteriori termini legali.

6. Pagamenti

6.1 Salvo diverso accordo scritto, i pagamenti per le Prenotazioni Commerciali sono disciplinati dai Termini di Pagamento (e non dai presenti Termini Commerciali).

6.2 Nel caso in cui Airbnb accetti di fatturare le Prenotazioni Commerciali all'organizzazione dell'utente, si applicheranno i seguenti termini predefiniti: (i) Airbnb fatturerà via email utilizzando l'indirizzo a tal fine fornito dall'utente; (ii) Airbnb emetterà mensilmente le fatture all'organizzazione dell'utente; (iii) i pagamenti saranno dovuti entro e non oltre 30 giorni dalla ricezione della fattura; (iv) le fatture dovranno essere saldate per intero ogni mese; (v) qualsiasi importo scaduto maturerà interessi a un tasso pari a quello inferiore fra l'1,5% al mese e il tasso massimo consentito dalla legge applicabile; nonché (vi) i pagamenti non potranno essere ridotti o compensati a fronte di importi dovuti da Airbnb ovvero a fronte di imposte, importazioni, dazi, ritenute fiscali o qualsiasi altro onere o importo imposto da un ente o autorità governativo/a o fiscale. Airbnb potrebbe modificare i termini di pagamento predefiniti applicabili all'organizzazione dell'utente, ovvero rinunciare all'applicazione di un determinato termine in un determinato caso; in entrambi i casi, tale variazione o rinuncia deve essere confermata da Airbnb per iscritto.

6.3 Ove Airbnb non riuscisse a riscuotere il pagamento da uno dei Professionisti dell'utente relativamente a una Prenotazione Commerciale o alle spese correlate, l'organizzazione dell'utente sarà responsabile per tali importi insoluti, nonché per qualsiasi spesa sostenuta per la riscossione di tali importi, oltre alle ragionevoli spese legali.

7. Normativa sulla privacy e Dati personali

"Dati personali" si intende qualsiasi informazione su una persona identificata o identificabile, comprese le informazioni considerate "informazioni personali" o "dati personali" ai sensi delle leggi o dei regolamenti sulla privacy o sulla sicurezza dei dati dell'Unione europea (come il Regolamento dell'Unione europea (UE) 2016/679), del Regno Unito, della Svizzera, di qualsiasi governo che agisce a livello costitutivo o di sussidiarietà di uno dei precedenti e qualsiasi altra giurisdizione applicabile (collettivamente, "Normativa sulla privacy applicabile").

La raccolta e l'utilizzo di informazioni personali da parte di Airbnb in relazione all'accesso e all'utilizzo della propria Piattaforma o del Programma Commerciale di Airbnb sono conformi all'Informativa sulla privacy di Airbnb (e non sono disciplinati dai presenti Termini Commerciali).

Laddove Airbnb condividesse Dati personali con l'organizzazione dell'utente o con terzi sottoposti alla direzione di quest'ultima, essa assumerà il ruolo di titolare e responsabile del trattamento di tali dati. In qualità di titolare del trattamento di tali Dati personali, l'organizzazione dell'utente è responsabile del rispetto degli obblighi previsti dalla Normativa sulla privacy applicabile, ed è inoltre tenuta a garantire che i fornitori di servizi terzi li rispettino. L'organizzazione dell'utente è responsabile per qualsiasi reclamo, perdita, spesa, costo o danno derivante da, ovvero correlato a un'effettiva o presunta violazione della Normativa sulla privacy e della sicurezza dei dati applicabile commessa dalla medesima. Airbnb rimane responsabile dell'utilizzo e del trattamento dei Dati personali sotto il proprio controllo, conformemente alla normativa applicabile.

Relativamente ai Dati Personali forniti da Airbnb all'organizzazione dell'utente attraverso il Programma Commerciale, la suddetta organizzazione dovrà, nonché è tenuta a garantire che qualsiasi soggetto terzo a cui essa potrebbe rivelare i Dati Personali (ad es. agenzie di viaggio, fornitori di servizi di assistenza e altri fornitori di servizi di terzi) si impegni a: (i) utilizzare e divulgare i Dati Personali esclusivamente al fine di svolgere legalmente le attività autorizzate ai sensi della Clausola 1.1; (ii); rispettare i rispettivi obblighi ai sensi della Normativa sulla privacy applicabile in relazione all'utilizzo, alla divulgazione, alla conservazione o ad altre operazioni correlate ai Dati Personali; (iii) informare Airbnb nel caso in cui ritenga di non poter fornire il livello di protezione richiesto ai sensi della presente Clausola; e (iv) attuare e mantenere misure amministrative, tecniche e fisiche adeguate che proteggano la sicurezza, l'integrità, la riservatezza e la disponibilità dei Dati personali. Ove l'organizzazione dell'utente comunicasse a Airbnb di non poter fornire il livello di protezione richiesto, Airbnb avrà il diritto di recedere dai presenti Termini Commerciali senza penali o costi. L'organizzazione dell'utente dovrà pertanto interrompere l'utilizzo dei Dati personali o adottare altre ragionevoli e idonee misure per porre rimedio alla situazione, conformemente alle istruzioni di Airbnb.

L'organizzazione dell'utente autorizza Airbnb a divulgare i Dati personali ricevuti dall'utente, unitamente alle finalità per le quali Airbnb ha fornito tali Dati personali. In caso di effettivo/a o presunto/a perdita o accesso, utilizzo, compromissione o divulgazione non autorizzati o illegali dei Dati personali da parte dell'organizzazione dell'utente, delle relative affiliate e/o dei relativi fornitori di servizi terzi (un "Incidente di sicurezza"), detta organizzazione dell'utente dovrà informare immediatamente Airbnb per iscritto dell'Incidente di sicurezza e cooperare pienamente con quest'ultima al fine di: (i) indagare, risolvere e mitigare gli effetti del suddetto Incidente di sicurezza; e (ii) adempiere a qualsiasi obbligo di notifica a persone fisiche, clienti o autorità di vigilanza in relazione all'Incidente di sicurezza. L'organizzazione dell'utente si impegna, salvo un eventuale obbligo legale, a non informare alcuna persona fisica, cliente o autorità di vigilanza in merito a un determinato Incidente di sicurezza senza il consenso di Airbnb, che non dovrà essere irragionevolmente negato. Ove Airbnb notificasse all'organizzazione dell'utente la richiesta, da parte di qualsiasi persona identificata o identificabile nei Dati Personali, di opposizione alla divulgazione o all'utilizzo di tali Dati Personali, l'organizzazione dell'utente è tenuta a rispettare le istruzioni di Airbnb relativamente all'interruzione dell'utilizzo, divulgazione, conservazione, cancellazione o ad altre operazioni relative ai suddetti Dati Personali. L'organizzazione dell'utente autorizza Airbnb a far prendere visione del testo della presente Clausola a qualsiasi ente di vigilanza competente, ivi incluso il Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti.

L'organizzazione dell'utente si impegna a fornire qualsiasi assistenza ragionevolmente richiesta da Airbnb al fine di adempiere alla Normativa sulla privacy applicabile. Gli obblighi contenuti nella presente Clausola resteranno in vigore successivamente a qualsiasi risoluzione dei presenti Termini Commerciali, fintanto che l'organizzazione dell'utente manterrà la custodia, il controllo o il possesso dei Dati personali forniti da Airbnb.

8. Feedback sul Programma Commerciale

La società dell'utente può partecipare a sondaggi e fornire feedback su Airbnb for Work e sulla Piattaforma Airbnb ("Feedback"). Qualsiasi Feedback fornito sarà di proprietà esclusiva di Airbnb. L'organizzazione dell'utente cede inoltre con la presente a Airbnb tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi a qualsiasi Feedback, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i diritti di proprietà intellettuale ivi contenuti e, nella misura in cui tali diritti non possano essere effettivamente ceduti, l'organizzazione dell'utente rinuncia a tali diritti nei confronti di Airbnb, dei rispettivi successori e aventi causa.

9. Garanzie Reciproche

L'organizzazione dell'utente e Airbnb dichiarano ciascuna: (i) di essere società debitamente costituite, validamente esistenti e in regola (o status equivalente locale) come persone giuridiche ai sensi delle leggi e dei regolamenti dell'ordinamento giuridico di rispettiva costituzione; (ii) di avere il pieno diritto, potere e autorità di stipulare i presenti Termini Commerciali e di adempiere ai propri obblighi ai sensi degli stessi; (iii) che la stipula dei presenti Termini Commerciali è stata debitamente autorizzata mediante tutti gli atti istituzionali necessari; e (iv) che, una volta accettati, i presenti Termini Commerciali costituiranno un obbligo legale, valido, vincolante e applicabile.

10. Uso dei Marchi

10.1 Airbnb può utilizzare il nome, il logo, i marchi commerciali, gli elementi di branding e altri materiali pubblicamente disponibili ("Marchi") dell'organizzazione dell'utente affinché la stessa sia identificata nel Programma Commerciale. Ad esempio, Airbnb potrebbe includere il nome e il logo dell'organizzazione dell'utente nella Scrivania o nelle comunicazioni email ai Professionisti dell'utente medesimo. Airbnb si asterrà da qualsiasi utilizzo dei Marchi dell'organizzazione dell'utente pubblicamente o presso un pubblico diverso dai Professionisti dell'utente, senza il consenso dello stesso.

10.2 L'organizzazione dell'utente potrà utilizzare i Marchi di Airbnb allo scopo di promuovere il programma Airbnb for Work e la Piattaforma Airbnb presso i propri Professionisti; fermo restando che i Marchi di Airbnb siano utilizzati esclusivamente nei formati forniti, secondo le istruzioni di Airbnb, nonché in conformità con le linee guida del marchio messe a disposizione dell'utente o fornite a quest'ultimo da Airbnb. In particolare, l'organizzazione dell'utente dovrà astenersi dall'esporre o utilizzare i Marchi di Airbnb per scopi esterni (al di fuori dell'organizzazione dell'utente) senza la previa autorizzazione scritta della stessa.

11. Durata e Risoluzione

11.1 L'accordo stabilito nei presenti Termini Commerciali rimarrà in vigore fino alla risoluzione a opera di Airbnb o dell'organizzazione dell'utente. L'organizzazione dell'utente potrà recedere dal presente accordo e dalla propria partecipazione al Programma Commerciale fornendo ad Airbnb un preavviso non inferiore a 30 giorni precedenti l'effettiva data di recesso desiderata. L'organizzazione dell'utente deve inviare qualsiasi preavviso di risoluzione a airbnb-for-work@airbnb.com.

11.2 Airbnb potrà risolvere il presente accordo e porre termine alla partecipazione dell'organizzazione dell'utente al Programma Commerciale fornendo a quest'ultima un avviso tramite email (utilizzando l'indirizzo fornito a Airbnb), ovvero consegnando o inviando un avviso attraverso il Programma Commerciale.

11.3 In caso di recesso dell'organizzazione dell'utente dal Programma Commerciale, quest'ultima si impegna a distruggere o eliminare tutte le informazioni riservate di Airbnb, nonché i Marchi Airbnb ancora in proprio possesso o sotto il proprio controllo.

12. ESCLUSIONE DA RESPONSABILITÀ DI AIRBNB

LA SOCIETÀ DELL'UTENTE RICONOSCE CHE AIRBNB NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA IN MERITO ALL'UTILIZZO O AL FUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMA COMMERCIALE, DELLA PIATTAFORMA, DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE O DEI SERVIZI AIRBNB. IL PROGRAMMA COMMERCIALE, LE RELATIVE FUNZIONALITÀ ED EVENTUALI MATERIALI ASSOCIATI SONO OFFERTI E CONSEGNATI "ALLO STATO DI FATTO" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. AIRBNB NON GARANTISCE CHE IL PROGRAMMA COMMERCIALE, LA PIATTAFORMA, IL SITO, L'APPLICAZIONE O I SERVIZI DI AIRBNB, OVVERO LE FUNZIONALITÀ O I MATERIALI ASSOCIATI SODDISFERANNO I REQUISITI DELL'ORGANIZZAZIONE DELL'UTENTE, O CHE IL RELATIVO FUNZIONAMENTO O UTILIZZO SARÀ PRIVO DI INTERRUZIONI, ERRORI OVVERO RISPECCHIERÀ LA DESCRIZIONE RIPORTATA IN QUALSIASI DOCUMENTAZIONE. AIRBNB E I RELATIVI LICENZIANTI ESCLUDONO QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLO O ASSENZA DI VIOLAZIONE. LA PRESENTE CLAUSOLA RIMARRÀ IN VIGORE ALLA CESSAZIONE DEI PRESENTI TERMINI COMMERCIALI.

13. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

13.1 NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA NORMATIVA VIGENTE, AIRBNB DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER QUALUNQUE DANNO INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE O CONSEGUENTE OVVERO PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI, DI DATI O DI AVVIAMENTO, OVVERO PER IL COSTO DI PRODOTTI O SERVIZI SOSTITUTIVI, BASATO SU GARANZIA, CONTRATTO, TORTO (INCLUSA LA COLPA), RESPONSABILITÀ DA PRODOTTO O QUALSIASI ALTRO PRINCIPIO GIURIDICO, NONCHÉ INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE L'ORGANIZZAZIONE DELL'UTENTE O AIRBNB SIA STATA INFORMATA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALE DANNO, ANCHE OVE VENISSE RISCONTRATO CHE UN RIMEDIO LIMITATO CONTENUTO NEL PRESENTE DOCUMENTO ABBIA FALLITO NELLA SUA FINALITÀ ESSENZIALE.

13.2 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA VIGENTE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI AIRBNB DERIVANTE DA, OVVERO CORRELATA AI PRESENTI TERMINI COMMERCIALI O ALL'UTILIZZO DEL PROGRAMMA COMMERCIALE DA PARTE DELL'ORGANIZZAZIONE DELL'UTENTE, POTRÀ ECCEDERE I 10.000 DOLLARI STATUNITENSI. LA PRESENTE CLAUSOLA RIMARRÀ IN VIGORE ALLA CESSAZIONE DEI PRESENTI TERMINI COMMERCIALI.

13.3. NULLA DI QUANTO ESPOSTO NEI PRESENTI TERMINI È INTESO A ESCLUDERE OVVERO LIMITARE QUALSIASI RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA NORMATIVA VIGENTE.

14. Cessione

È fatto divieto all'organizzazione dell'utente di cedere o trasferire i presenti Termini Commerciali, per effetto di legge, cambiamento di controllo, fusione, cessione di attività o altrimenti, senza il previo consenso scritto di Airbnb. Qualsiasi tentativo da parte dell'organizzazione dell'utente di cedere ovvero trasferire i presenti Termini Commerciali senza tale consenso sarà nullo e privo di effetto. Airbnb potrà cedere o trasferire i presenti Termini Commerciali, a propria esclusiva discrezione, senza restrizioni. Fermo restando quanto sopra, i presenti Termini Commerciali si intenderanno vincolanti e a beneficio delle parti, dei rispettivi successori e cessionari autorizzati.

15. Nessun beneficiario terzo

I presenti Termini Commerciali non conferiscono e non intendono conferire alcun diritto o rimedio a soggetti diversi da Airbnb e dall'organizzazione dell'utente.

16. Forza maggiore

Airbnb declina ogni responsabilità, ai sensi dei presenti Termini Commerciali, per qualsiasi inadempienza o ritardo nell'esecuzione dei propri obblighi in relazione a scioperi, sommosse, atti di terrorismo, insurrezioni, incendi, inondazioni, tempeste, esplosioni, terremoti, interruzioni elettriche, guerre o qualsiasi causa che esuli dal suo ragionevole controllo.

17. Risoluzione delle controversie e Legge applicabile

17.1 La presente Sezione prevede il procedimento per risolvere qualsiasi controversia, pretesa o vertenza derivante da o relativa all'uso da parte dell'organizzazione dell'utente del Programma Commerciale o alla violazione da parte di una delle parti dei presenti Termini Commerciali (ciascuna una "Controversia"). La presente Clausola fornisce inoltre indicazioni sul diritto applicabile ai presenti Termini Commerciali.

17.2 Contestualmente alla notifica scritta di una Controversia, l'organizzazione dell'utente e Airbnb dovranno ragionevolmente mettere a disposizione personale dotato dell'autorità sufficiente per negoziare e tentare di risolvere la Controversia. La trattativa potrà essere effettuata a distanza o in un luogo reciprocamente accettabile nella sede specificata di seguito. Ove la Controversia non fosse risolta entro dieci (10) giorni lavorativi dalla notifica originaria, salvo che le parti non abbiano concordato un diverso periodo di trattativa, ciascuna delle parti potrà procedere con la Controversia secondo la procedura indicata di seguito.

17.3 Qualora l'organizzazione dell'utente sia costituita ai sensi delle leggi federali o statali degli Stati Uniti d'America, i presenti Termini Commerciali saranno interpretati ai sensi delle leggi dello Stato della California e degli Stati Uniti d'America, indipendentemente dalle disposizioni sui conflitti di leggi. Salvo diversa disposizione della presente Clausola, qualsiasi Controversia non risolta mediante trattativa informale, come sopra previsto, dovrà essere sottoposta ad arbitrato vincolante. La sede di risoluzione di qualsiasi Controversia, anche mediante arbitrato, sarà San Francisco, California, Stati Uniti d'America. Qualsiasi procedimento giudiziario escluso dall'arbitrato ai sensi della presente Clausola dovrà essere deferito a un tribunale federale o statale di San Francisco, California. L'organizzazione dell'utente e Airbnb concordano di assoggettarsi alla giurisdizione personale e alla competenza del foro di San Francisco, California. Ogni arbitrato sarà amministrato dal JAMS conformemente al relativo Regolamento di arbitrato commerciale. La sentenza sul lodo arbitrale espresso dal collegio arbitrale potrà essere resa esecutiva ricorrendo a qualsiasi tribunale competente per tale Controversia. Le parti riconoscono che i presenti Termini Commerciali evidenziano una transazione che coinvolge il commercio interstatale e, ferma restando la precedente disposizione in materia di diritto sostanziale applicabile, qualsiasi arbitrato condotto ai sensi dei termini del presente Accordo sarà disciplinato dalla legge federale sull'arbitrato (9 U.S.C., Art. 1-16). Le parti comprendono che l'arbitrato sarà definitivo e vincolante e, fatto salvo quanto stabilito di seguito, rinunciano ai propri diritti a un procedimento con partecipazione di giuria e ad altre procedure di composizione (quali azioni giudiziarie o procedimenti amministrativi).

17.4 Qualora l'organizzazione dell'utente fosse costituita ai sensi delle leggi cinesi, i presenti Termini Commerciali saranno interpretati ai sensi delle leggi cinesi ("Leggi cinesi"). Qualsiasi controversia non risolta mediante trattative informali come esposto precedentemente sarà sottoposta alla China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) per l'arbitrato a Pechino, che dovrà essere condotto in conformità con le regole di arbitrato del CIETAC in vigore al momento della domanda di arbitrato, fermo restando che la presente Clausola non potrà essere interpretata in modo da limitare qualsiasi diritto, eventualmente a disposizione di Airbnb, di richiedere a qualsiasi tribunale del foro competente un'ordinanza che imponga all'organizzazione dell'utente l'esecuzione o il divieto di eseguire determinati atti e altri provvedimenti provvisori consentiti dalle leggi cinesi o da qualsiasi altra legge applicabile all'utente. La procedura di arbitrato si svolgerà in lingua inglese. Il lodo arbitrale sarà definitivo e vincolante per entrambe le parti.

17.5 Qualora la società dell'utente fosse costituita ai sensi delle leggi di qualsiasi nazione, stato o territorio diverso dagli Stati Uniti d'America e dalla Cina, i presenti Termini Commerciali saranno interpretati ai sensi delle leggi irlandesi. Si esclude l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla compravendita internazionale di beni mobili (Contracts for the International Sale of Goods, CISG). Qualsiasi Controversia non risolta mediante trattative informali come sopra previsto sarà sottoposta alla competenza esclusiva dei tribunali irlandesi. Qualsiasi procedimento intentato dall'organizzazione dell'utente avverso Airbnb e derivante da, ovvero correlato ai presenti Termini Commerciali, potrà essere inoltre intentato esclusivamente presso un tribunale situato in Irlanda.

17.6 Relativamente a qualsiasi Controversia che coinvolga i diritti di proprietà intellettuale o le informazioni riservate di Airbnb, quest'ultima avrà il diritto di intentare un'azione legale in un tribunale competente per territorio (la cui competenza si intenderà esclusiva), ivi inclusa un'azione volta a ottenere prestazioni specifiche, un'ingiunzione o altre forme di equo risarcimento. I tribunali e il foro di tali procedimenti giudiziari saranno quelli sopra specificati. La presente Clausola rimarrà in vigore alla cessazione dei presenti Termini Commerciali.

18. Avvisi

Eventuali avvisi o altre comunicazioni consentite o richieste ai sensi del presente documento dovranno essere rese in forma scritta. Gli avvisi e le comunicazioni (i) provenienti da Airbnb possono essere inviati tramite email (a qualsiasi indirizzo fornito dall'organizzazione dell'utente) o pubblicando un avviso tramite il Programma Commerciale; e (ii) quelli provenienti dall'organizzazione dell'utente potranno essere inviate tramite email a airbnb-for-work@airbnb.com. La presente Clausola rimarrà in vigore alla cessazione dei presenti Termini Commerciali.

19. Intero accordo.

I presenti Termini Commerciali (unitamente a tutti i documenti firmati dall'organizzazione dell'utente e da Airbnb, che rimandano espressamente ai presenti Termini Commerciali) costituiscono l'intera ed esclusiva intesa tra Airbnb e l'organizzazione dell'utente in merito al Programma Commerciale e superano e sostituiscono qualsiasi precedente intesa o accordo orale o scritto/a relativo/a al Programma Commerciale. In caso di conflitto tra i presenti Termini Commerciali e i Termini del servizio, i Termini del servizio per i pagamenti o l'Informativa sulla privacy, prevarranno i Termini del servizio, i Termini del servizio per i pagamenti e/o l'Informativa sulla privacy. La presente Clausola rimarrà in vigore alla cessazione dei presenti Termini Commerciali.

20. Disposizioni generali

L'organizzazione dell'utente si impegna a rispettare tutte le leggi, le normative, gli strumenti normativi, i regolamenti, gli atti, le norme, le ordinanze, le linee guida e i codici applicabili in materia di anticorruzione, ivi incluso (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) il Bribery Act 2010 del Regno Unito e il Foreign Corrupt Practices Act del 1977 degli Stati Uniti (e successive modifiche). La mancata applicazione da parte di Airbnb di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini del servizio non costituirà una rinuncia alla futura applicazione di tale diritto o disposizione. La rinuncia a tale diritto o disposizione sarà efficace unicamente se effettuata per iscritto e firmata da un rappresentante opportunamente autorizzato di Airbnb. Salvo quanto espressamente stabilito nei presenti Termini Commerciali, l'esercizio, a opera di una delle parti, di uno qualsiasi dei rimedi disponibili ai sensi dei presenti Termini Commerciali non pregiudicherà eventuali altri rimedi disponibili ai sensi del presente documento o altrimenti. Qualora, per qualsivoglia ragione, un arbitro o un tribunale della giurisdizione competente ritenesse qualsiasi disposizione dei presenti Termini Commerciali nulla o inapplicabile, tale disposizione verrà applicata nella misura massima ammissibile e le altre disposizioni dei presenti Termini Commerciali resteranno pienamente efficaci e in vigore. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini Commerciali si intende costitutivo di, ovvero implica un rapporto di intermediazione, una joint venture o un'associazione tra Airbnb e l'organizzazione dell'utente. La presente Clausola rimarrà in vigore alla cessazione dei presenti Termini Commerciali.